GlobalLink Enterprise

Un planteamiento multiproveedor para la gestión de traducciones

Solicite una demostración

Su empresa tiene enormes requisitos de traducción. Tal vez es una gran multinacional, o está en camino de serlo.

De cualquier modo, usted

es responsable de asegurarse de que todas las partes móviles sigan moviéndose, y de que todas las partes interesadas estén satisfechas.

Pero existen una serie de retos que tiene que superar:

  • 1
    Los gestores y representantes de los mercados quieren flexibilidad para elegir los recursos de traducción.
  • 2
    Las unidades de negocio y los departamentos quieren procesos personalizados para sus necesidades.
  • 3
    TI quiere integraciones sencillas, implantaciones fáciles y ninguna preocupación técnica.
  • 4
    El departamento de Adquisición quiere costes más baratos e informes claros.
  • 5
    La dirección quiere resultados, simple y llanamente.

Y su trabajo es asegurarse de que todos estos grupos obtengan lo que desean.

GlobalLink Enterprise le ayuda a conseguirlo.

Desarrollado desde cero para respaldar un planteamiento multinacional y multiproveedor para la gestión de la traducción, GlobalLink Enterprise le permite elegir a sus traductores, combinar varios proveedores y recursos lingüísticos internos, personalizar los flujos de trabajo, integrar con los sistemas internos y automatizar los procesos manuales asociados con el lanzamiento y el mantenimiento del contenido global, tanto en línea como fuera de línea. Y como todo está gestionado desde su plataforma de flujo de trabajo central, su organización disfrutará de plena transparencia en todas las tareas de localización.

  • Elija sus traductores
  • Combine múltiples proveedores y recursos internos
  •  
  • Personalice sus flujos de trabajo
  •  
  • Integre con sistemas internos
  •  
  •  
  • Automatice procesos manuales
  •  
  •  
  •  
  •  

Pregunte a cualquier responsable de los programas de traducción,
y probablemente encontrará que sus objetivos tienden a ser similares:

Deseo reducir mis
costes de traducción

Costes más bajos

GlobalLink Enterprise proporciona memorias de traducción (MT) centrales ubicadas en servidores, lo que significa que cualquier recurso de traducción cuenta con acceso en tiempo real a todo el contenido traducido previamente. Se beneficiará de costes más bajos y una mayor coherencia lingüística, y todo ello agiliza el tiempo de salida al mercado y aumenta la efectividad de su contenido en vivo y de su marca de cara a los clientes.

Y como la MT ubicada en un servidor y gestionada centralmente es más efectiva que contar con traductores o proveedores individuales que mantengan sus propias versiones, puede aumentar sus ahorros de costes de una manera considerable. La MT de su empresa es su propiedad intelectual y GlobalLink Enterprise le proporciona pleno control sobre ella.

Solicite una demostración

Quiero simplificar mis procesos internos para disfrutar de una eficiencia máxima

Eficiencia máxima

GlobalLink Enterprise ofrece opciones de configuración de flujos de trabajo personalizadas para satisfacer cualquier requisito de empresa. Reduce el trabajo manual relacionado con la gestión de proyectos, el seguimiento, la presentación y la recuperación. Simplifique procesos que normalmente llevan horas en un único clic de ratón. O configure el contenido para que se envíe automáticamente a traducción desde sistemas CMS, e-commerce y PIM usando las capacidades de GlobalLink Connect.

GlobalLink Enterprise permite una sencilla configuración de los flujos de trabajo a nivel de usuario de empresa, de manera que cada persona pueda configurar sus propios procesos para alcanzar la máxima eficiencia. Y la integración con nuestra plataforma de revisión alojada en la web puede acortar los ciclos de validación del contenido interno de unas semanas a días, o de días a horas. Los revisores pueden incluso ver una vista preliminar de archivos de InDesign, HTML, XML y otros en contexto para tener una mayor eficiencia y reducir las idas y venidas con los recursos de traducción.

Solicite una demostración

Quiero saberlo todo acerca de cualquier trabajo de traducción que se esté llevando a cabo en mi empresa

Conocimiento

GlobalLink Enterprise viene con docenas de opciones de informes listos para usar que pueden mostrar vistas en tiempo real del gasto en traducción, el rendimiento frente a los SLA, la asignación de presupuestos, el rendimiento de los proveedores, los ahorros de la MT y mucho más. Y si sus requisitos específicos no están incluidos en los informes existentes, GlobalLink Enterprise también le ofrece la flexibilidad de personalizar sus propios informes de acuerdo con los criterios que elija.

Solicite una demostración

GlobalLink Enterprise

Neutral para proveedores

Use cualquier combinación de recursos de traducción, internos o externos, y lleve el control de las métricas y el rendimiento de cada una de las ubicaciones.

Rentable

Aumente los ahorros con la MT, controle los presupuestos y los costes.

Personalizable

Establezca flujos de trabajo, permisos, informes y otros atributos de acuerdo con los puntos de datos y preferencias que especifique.

Pensando en la calidad

Con un módulo de gestión terminológica y una MT alojada en un servidor, el contenido permanece coherente y de acuerdo con la marca.

Velocidad

Agilice los plazos con un mayor aprovechamiento de la MT, una menor gestión manual de los proyectos y ciclos de revisión más cortos.

Compatible con TI

Opciones de implementación simples y flexibles (basadas en la nube o instaladas) y mínimos requisitos de formación simplifican la adopción a nivel de empresa.

¿Necesita algo
no tan integral?

Entonces eche un vistazo a


o

las soluciones que siguen proporcionando eficiencia
con menos elementos adicionales

¿Prefiere involucrarse todavía menos?

Eche un vistazo a


nuestra solución de localización de
sitios web basada en proxy

Cualquier requisito. Cualquier sistema. En cualquier idioma.

We Know HowTM