Sector de la energía global

Sector de la energía global

Be Everywhere

TransPerfect ofrece soluciones integrales de comunicación multilingüe para apoyar a los sectores de la energía y los servicios públicos, incluidas las empresas de minería, petróleo y gas, así como las empresas de energías renovables.

Con más de 20 años de experiencia apoyando a estos importantes y altamente regulados sectores, TransPerfect cuenta con un conocimiento sin parangón de los riesgos, los retos y las oportunidades en juego. La precisión lingüística y técnica de los materiales empleados para las comunicaciones puede tener grandes implicaciones en numerosas áreas, incluidas la formación y seguridad de los trabajadores, las aprobaciones reguladoras y los ingresos comerciales.

TransPerfect posee las certificaciones de sistemas de gestión de la calidad ISO 9001 e ISO 17100, y cada traducción se asigna a lingüistas que tienen un conocimiento profundo de la materia pertinente. Mediante el programa TransPerfect Linguist Certification, evaluamos a lingüistas en una amplia gama de especialidades técnicas, entre las que se incluyen geología, tecnología submarina, ingeniería mecánica/química y patentes científicas.

Minería/Petróleo y gas/Energías renovables

TransPerfect ofrece soluciones integrales de comunicaciones multilingües para apoyar a los sectores de la minería, el petróleo y el gas, y las energías renovables. Desde la interpretación presencial para tratos de negocios internacionales hasta la localización de cursos de formación para empleados y aprendizaje virtual con el fin de maximizar la seguridad de los trabajadores, la solución integral de TransPerfect incluye la capacidad de gestionar un amplio abanico de materiales, entre los que se encuentran:

  • Formación en salud y seguridad
  • Fichas técnicas
  • Fichas técnicas de seguridad de los materiales
  • Manuales técnicos
  • Informes de impacto medioambiental
  • Informes de sostenibilidad
  • Informes de responsabilidad corporativa
  • Estudios geológicos
  • Patentes
  • Contratos
  • Materiales de marketing
  • Comunicaciones internas
  • Formularios de reclamación
  • Normativas reglamentarias - OSHA

Servicios públicos

La comunicación con los clientes es una de las principales prioridades para las empresas de servicios públicos. Cuando su base de clientes tiene distintas necesidades de idioma, la calidad en las comunicaciones en su idioma puede tener una repercusión significativa en la satisfacción general. Las soluciones de atención al cliente en varios idiomas de TransPerfect nos convierten en el socio idóneo para ayudarle con sus programas multilingües: desde páginas web hasta documentos o soluciones de centros de llamadas o servicios telefónicos, TransPerfect le ayuda a garantizar una buena comunicación con sus clientes en sus idiomas de preferencia.

  • Traducción de facturas y formularios.
  • Localización de material de preparación para emergencias.
  • Adaptación de cursos de formación de empleados.
  • Materiales de marketing multilingües.
  • Localización de páginas web y para móviles.
  • Traducción y monitorización de redes sociales.
  • Asistencia a centros de llamadas bilingües y servicios telefónicos.
  • Traducción de chat en directo y correos electrónicos.

Servicios más solicitados

  • Traducción de documentos

  • Interpretación

  • Localización de cursos de formación y aprendizaje virtual

  • Localización de sitios web

  • Soporte legal

  • Selección de personal

  • Soluciones de creación de contenidos

  • Gestión de traducciones en GlobalLink

  • Localización de sitios web

Lista de clientes

  • BP
  • Chesapeake
  • Royal Dutch Shell
  • MRC
  • Baker Hughes
  • Chevron
  • Rolls-Royce
  • FMC Technologies
  • ConocoPhillips
  • Petronas
  • Tetra
  • Champion Technologies
  • Oxy
  • TSC
  • Hess
  • MOL
  • Ensco
  • Schlumberger
  • Petrofac
  • Flowserve
  • Cameron
  • Parker Drilling
  • GE Energy
  • Subsea
  • Aker Solutions
  • Foster Wheeler
  • Saudi Aramco
  • ExxonMobil
  • Kuwait Petroleum Corp
  • ADNOC
  • Total
  • Lukoil
  • ENI
  • PMX
  • Weatherford
 
Botón Cerrar

Grupo de empresas


 
Botón Cerrar

Seleccione su idioma


América Europa África, Oriente Próximo y Medio Asia-Pacífico